FORM
Перевод:
form (fɔ:m)
1. n
1) фо́рма; вне́шний вид; очерта́ние;
in the form of a globe в фо́рме ша́ра;
to take the form of smth. приня́ть фо́рму чего́-л.
2) фигу́ра (особ. человека )
3) вид, разнови́дность"
4) образе́ц, бланк; анке́та
5) класс (в школе )
6) поря́док; общепри́нятая фо́рма;
in due form в до́лжной фо́рме, по всем пра́вилам"
7) форма́льность, этике́т, церемо́ния;"
good (bad) form хоро́ший (дурно́й) тон, хоро́шие (плохи́е) мане́ры"
8) состоя́ние, гото́вность;
the horse is in form ло́шадь вполне́ подгото́влена к бега́м;
а) «в фо́рме» (о спортсмене );
б) в уда́ре
9) сл. досье́ престу́пника
10) грам. фо́рма
11) иск. фо́рма, вид;
literary form литерату́рная фо́рма
12) скамья́
13) полигр. печа́тная фо́рма
14) нора́ (зайца )
15) тех. фо́рма, моде́ль
16) стр. опа́лубка
17) ж.-д. формирова́ние (поездов )
18) воен. формирова́ние, построе́ние
2. v
1) придава́ть или принима́ть фо́рму, вид;
to form a vessel out of clay вы́лепить сосу́д из гли́ны
2) формирова́ть(ся), образо́вывать(ся); стро́иться"
3) создава́ть(ся), образо́вывать(ся);
I can form no idea of his character не могу́ соста́вить себе́ представле́ния о его́ хара́ктере
4) воспи́тывать, выраба́тывать (характер, качества и т.п. ); дисциплини́ровать; тренирова́ть
5) воен. формирова́ть (части )
6) составля́ть;
parts form a whole ча́сти образу́ют це́лое
7) ж.-д. формирова́ть (поезда )
8) тех. формова́ть
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Перевод:
1. {fɔ:m} n
1. форма; внешний вид; очертание
without shape or ~ - бесформенный
in any shape or ~ - в любом виде
in the ~ of a cube - в форме куба
to take ~ - принять должную форму
to take the ~ of smth. - принимать вид /форму/ чего-л.
the cloud was changing its ~ - облако меняло очертания
2. 1) фигура (человека )
well-proportioned ~ - пропорциональное сложение, хорошая фигура
fair of face and ~ - с прекрасным лицом и фигурой
I saw a well-known ~ standing before me - я увидел перед собой хорошо знакомую фигуру
2) обличье
Proteus was able to appear in the ~ of any animal - Протей мог являться в обличье любого животного
3) стать (лошади )
3. форма, вид
literary {musical} ~ - литературная {музыкальная} форма
in tabular ~ - в виде таблицы
in the ~ of a sonnet - в форме сонета
in the ~ of a drama - в драматической форме
~ and substance - форма и содержание
a sense of ~ - чувство формы
4. вид, разновидность; тип
~s of animal and vegetable life - формы животной и растительной жизни
it"s a ~ of influenza - это особая форма гриппа
a ~ of activity - род деятельности
5. стиль, манера
his ~ in swimming is bad - он плавает плохо /плохим стилем/
bad {good} ~ - дурной {хороший} тон; плохие {хорошие} манеры
the rules of good ~ - правила хорошего тона
6. 1) состояние; форма (часто спортивная ); готовность
to be in (good) ~ - а) быть в хорошем состоянии; б) быть в хорошей (спортивной) форме; в) быть в ударе
to be in bad ~, to be out of ~ - а) быть в плохом состоянии; б) быть в плохой (спортивной) форме; в) быть не в ударе, «не в форме»
to round into ~ - спорт. приобретать спортивную форму
2) настроение, душевное состояние
Jack was in great ~ at the dinner party - Джек был в приподнятом настроении на званом обеде
7. 1) формальность; проформа
as a matter of ~, for ~"s sake - для проформы, формально
to attach importance to ~s - придавать значение формальностям
2) церемония, порядок
in due ~ - по всем правилам
found in good and due ~ - дип. найденные в должном порядке и надлежащей форме (о полномочиях )
~ of action - юр. процессуальная форма
3) установившаяся форма выражения; формула
the ~ of greeting - формула приветствия
8. класс (в школе )
upper {lower} ~s - старшие {младшие} классы
first ~ - младший класс
9. форма, бланк, образец; анкета
printed {telegraph} ~ - печатный {телеграфный} бланк
a ~ for a deed - бланк /форма/ для соглашения
a ~ of application - форма заявления
to fill in /up/ a ~ - заполнить бланк /анкету и т. п. /
10. длинная скамья, скамейка
11. нора (зайца )
12. грам. форма слова
13. спец.
1) форма исполнения (машины )
2) модель, тип, образец; торговый сорт (металла и т. п. )
14. тех. форма для литья
15. полигр. печатная форма
16. стр. форма; опалубка
~ removal - распалубка
17. (математическое) выражение
2. {fɔ:m} v
1. 1) придавать форму, вид
to ~ a piece of wood into a certain shape - придавать куску дерева определённую форму
to ~ smth. after /upon, from, by, in accordance with/ a pattern - создавать /делать/ что-л. по определённому образцу
state ~ed after the Roman republic - государство, созданное по образцу Римской республики
2) принимать форму, вид
2. 1) составлять, образовывать; формировать
these parts together ~ a perfect whole - эти части образуют вместе гармоничное целое
the rain ~ed large pools on the lawn - от дождя на газоне образовались большие лужи
the clouds ~ed a veil over the mountain-top - облака затянули вершину горы
the baby is beginning to ~ short words - ребёнок начинает произносить короткие слова
2) образовываться; формироваться
crystals ~ed in the retort - в реторте образовались кристаллы
clouds are ~ing on the hills - на вершинах холмов сгущаются облака
3) грам. образовывать
to ~ the plural of a noun - образовать множественное число существительного
3. 1) создавать, составлять; формулировать
to ~ an idea - создавать себе представление
to ~ an opinion - составить мнение
to ~ a plan - создать /выработать/ план
to ~ a habit - приобрести привычку, привыкнуть (к чему-л. )
2) возникать, оформляться
the idea slowly ~ed in my mind - эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой
4. представлять собой; являться
chocolate ~s a wholesome substitute for staple food - шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания
bonds ~ed the bulk of his estate - основную часть его состояния представляли облигации
5. тренировать, дисциплинировать; воспитывать; развивать
to ~ the mind - развивать ум
to ~ the character - воспитывать характер
to ~ a child by care {by attention, by severity} - воспитывать ребёнка заботливо {внимательно, строго}
to ~ good habits - прививать хорошие привычки /навыки хорошего поведения/
6. формировать, организовывать; образовывать, создавать
to ~ a class for beginners - создать группу начинающих
to ~ an army - формировать армию
to ~ a government - формировать правительство
to ~ a society - организовывать общество
the children were ~ed into small groups - дети были разбиты на небольшие группы
they ~ed themselves into a committee - они сорганизовались в комитет
7. воен.
1) строить
to ~ a column - вытягиваться в колонну
2) строиться
8. спец.
1) формировать
2) формовать
9. сад. обрезать, подвергать обрезке; формировать крону
10. забираться, забиваться в нору (о зайце )
II {fɔ:m} = ~aПеревод слов, содержащих FORM , с английского языка на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Перевод:
1) форма; бланк; анкета; формуляр, проформа, встановлений зразок; порядок, загальноприйнята форма
2) засновувати, утворювати, формувати, організовувати; укладати (угоду )
form a barrier around the building - утворювати кордон навколо будівлі (про поліцію )
form part of the law of a state - становити складову частину законодавства держави
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- формировать (создавать, создаваться, сформировать, создать)
- составлять (образовывать, образовать, составить, вырабатывать)
- формироваться (образовываться, образоваться, сформироваться)
- формовать
- воспитывать
существительное
- форма (вид, бланк, формуляр, класс, фигура, разновидность)
- образец (модель)
- формирование (построение)
- опалубка
- формальность
- скамья
Множ. число: forms .
Формы глагола
Фразы
various forms
различные формы
electronic form
электронный вид
registration form
регистрационный бланк
special form
специальный формуляр
form
of language
разновидность языка
divine form
божественный облик
form
a government
формирование правительства
permanent form
несъемная опалубка
form
groups
формировать группы
form
organizations
создавать организации
form
an opinion
сформировать мнение
form
families
создать семьи
form
societies
составлять общества
form
alliances
образовывать союзы
form
a coalition
образовать коалицию
form
a cabinet
составить кабинет
form
already
формироваться уже
Предложения
Please fill in the application form
and send it back by November 2nd.
Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.
Anger is a form
of madness.
Ярость - форма безумия.
It is considered bad form
for a comic book character to break the fourth wall.
Считается моветоном, если персонаж комикса обратится напрямую к читателю.
May I have an application form
in Japanese?
Можно мне бланк заявления на японском?
Eight hobbits form
one hobbyte.
Восемь хоббитов составляют один хоббайт.
Matter changes its form
according to temperature.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
They agreed to form
a joint partnership.
Они договорились образовать совместное партнёрство.
Swing music was a new form
of jazz.
Свинг был одним из направлений джазовой музыки.
Tom usually plays a good game of tennis, but he"s not in good form
today.
Том обычно хорошо играет в теннис, но сегодня он не в форме.
The plural form
of "louse" is "lice".
Форма множественного числа для слова «louse» - «lice».
All forms
of life have an instinctive urge to survive.
У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms
an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.
Нептун имеет мантию, состоящую из жидкого водорода, а его атмосфера - смесь аммиака, гелия и метана. В верхней атмосфере метан замерзает и образует ледяное облако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.
Tom is filling out the forms
now.
Том сейчас заполняет формы.
Travel is one of the better forms
of education.
Путешествие - одна из лучших форм обучения.
Are there stars with other forms
of life on them?
Есть ли звёзды, на которых существуют другие формы жизни?
Einkorn wheat was one of the earliest forms
of wheat to be cultivated.
Дикорастущая пшеница была одним из наиболее ранних культивированных видов.
Many forms
of life are disappearing.
Многие формы жизни исчезают.
I haven"t formed
an opinion on the subject yet.
Я ещё не составил себе мнения по этому вопросу.
A parallelogram is a quadrilateral formed
from two sets of parallel lines.
Параллелограмм - это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.
Everyone formed
couples and began dancing.
Все разбились по парам и начали танцевать.
If you see language as a living being, formed
by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
Если рассматривать язык как живое существо, сформированное всеми носителями этого языка, строгое разделение на "правильность" и "неправильность" теряет смысл.
They formed
a new government.
Они сформировали новое правительство.
An executive council was formed
to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.
Her diaries formed
the basis of the book she later wrote.
Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала.
They formed
themselves in groups of five.
Они разбились в группы по пять человек.
He formed
the clay into a bowl.
Он сделал шар из глины.
France, Austria and Russia formed
an alliance against Prussia.
Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии.
Перевод
Словосочетания
the contrast between the two forms of government — различие между двумя формами правления
stones of remarkable forms — камни удивительных форм
lens forms an image — объектив даёт изображение
hieroglyphs or, in other words, pictorial forms — иероглифы или, другими словами, графические формы
to ease forms — строит. отделять опалубку
equivalent forms — эквивалентные формы
properly equivalent forms — собственно эквивалентные формы
upper forms — старшие классы
fanfold forms — фальцованная форматированная бумага
group of linear forms — группа линейных форм
Примеры
Ice forms
.
Лёд замерзает.
Fog forms
in the valleys.
Туман возникает в долинах.
Please complete the attached forms
.
Пожалуйста, заполните приложенные формы.
This wall forms
the background of the stage setting.
Эта стена образует задний план сцены.
A bruise forms
when a blood vessel breaks under the skin.
Синяк образуется, в следствии разрыва кровеносных сосудов под кожей.
The Hall now forms
the vestibule to the Houses of Parliament.
Этот зал теперь служит вестибюлем перед залами заседаний парламента.
account form документ бухгалтерского учета adjustment form схема регулирования bill form бланк векселя bill form бланк счета bill form вексельный формуляр blank form чистый бланк business tax form бланк налоговой декларации для предпринимателя charge form форма платежа cheque form бланк чека claim form бланк заявления о выплате страхового возмещения clausal form вчт. стандартная форма coding form вчт. бланк программирования company form форма компании complete a form заполнять бланк contract form форма контракта customs declaration form бланк таможенной декларации customs form таможенный формуляр data collection form вчт. форма для сбора данных deposit form депозитный бланк draft form эскиз бланка due form установленная форма due form установленный образец entry form вчт. бланк ввода информации export form экспортный формуляр form анкета form бланк form вид, разновидность form воспитывать, вырабатывать (характер, качества и т. п.) дисциплинировать; тренировать form заключать (договор) form класс (в школе) form нора (зайца) form образец, бланк; анкета form образовывать form стр. опалубка form основывать form полигр. печатная форма form порядок; общепринятая форма; in due form в должной форме, по всем правилам form придавать или принимать форму, вид; to form a vessel out of clay вылепить сосуд из глины form скамья form создавать(ся), образовывать(ся); I can form no idea of his character не могу составить себе представления о его характере form создавать form составить form составлять; parts form a whole части образуют целое form составлять form состояние, готовность; the horse is in form лошадь вполне подготовлена к бегам form сформировать form установленный образец, проформа, бланк, формуляр, анкета form установленный образец form утверждать form учреждать, образовывать, основывать form фигура (особ. человека) form тех. форма, модель form иск. форма, вид; literary form литературная форма form грам. форма form форма; внешний вид; очертание; in the form of a globe в форме шара; to take the form (of smth.) принять форму (чего-л.) form вчт. форма form форма form формальность, этикет, церемония; good (bad) form хороший (дурной) тон, хорошие (плохие) манеры form ж.-д. формирование (поездов) form воен. формирование, построение form ж.-д. формировать (поезда) form воен. формировать (части) form формировать(-ся), образовывать(ся); строиться form формировать form тех. формовать form формуляр forme: forme =form form придавать или принимать форму, вид; to form a vessel out of clay вылепить сосуд из глины form for advance statement форма заявления об авансовых платежах form for estimating future income форма для оценки будущего дохода form of a summons бланк судебной повестки form of a writ форма искового заявления form of borrowing форма займа form of cooperation форма кооперации form of government форма правительства form of government форма правления form of organization форма организации form of request бланк заявки form of request форма запроса form of request форма требования form of sales форма продажи form of saving форма сбережения form of taxation форма налогообложения form of tender форма заявки form of tender форма предложения giro in-payment form бланк для платежа в системе жиросчетов giro transfer form бланк для жироперевода form формальность, этикет, церемония; good (bad) form хороший (дурной) тон, хорошие (плохие) манеры horizontal form выч. бланк счета form состояние, готовность; the horse is in form лошадь вполне подготовлена к бегам form создавать(ся), образовывать(ся); I can form no idea of his character не могу составить себе представления о его характере in (good) form в ударе in (good) form "в форме" (о спортсмене) form форма; внешний вид; очертание; in the form of a globe в форме шара; to take the form (of smth.) принять форму (чего-л.) in-payment form форма платежа income tax form бланк декларации на подоходный налог inquiry form анкета legal form правовая форма legal form юридическая форма letter form образец письма linguistic form лингвистическая форма form иск. форма, вид; literary form литературная форма market form форма рынка missing letter form утерянный бланк письма model form типовая форма money order form бланк денежного перевода mortgage deed form бланк залогового сертификата mortgage deed form бланк ипотечного свидетельства narrative form форма отчета order form бланк заказа order form бланк требования order form форма приказа outpayment form форма выплаты form составлять; parts form a whole части образуют целое payment notification form бланк уведомления о платеже postal note form бланк почтового перевода на сумму до 5 долл. (США) postal order form бланк денежного перевода printed form печатный бланк proposal form бланк заявки на торгах receipt form бланк квитанции receipt form образец расписки reduced form вчт. приведенная форма registration form регистрационный бланк reply form бланк для ответа report form анкета report form опросный лист report form переписной бланк report form форма статистического опросного листа requisition form бланк заявки requisition form форма заявки screen form file вчт. файл экранных форм sentential form вчт. сентенциальная форма share transfer form форма передачи права собственности на акции signature form образец подписи stamped form бланк со штампом standard form вчт. стандартная форма statement form форма заявления table form вчт. табличная форма tabular form полигр. плоская печатная форма tabular form вчт. табличная форма form форма; внешний вид; очертание; in the form of a globe в форме шара; to take the form (of smth.) принять форму (чего-л.) tax form бланк налоговой декларации transfer form бланк перевода